Weitere Dienstleistungen

Englischsprachiges Lektorat / Deutsch-englische Übersetzungen

Durch Kooperationen mit mehreren muttersprachlichen Lektorinnen biete ich auch die Korrektur von englischsprachigen Arbeiten und Texten an. Ebenso vermittele ich Übersetzungen vom Deutschen ins Englische durch eine Zusammenarbeit mit mehreren ebenfalls einschlägig qualifizierten und tätigen Übersetzerinnen und Übersetzern.

Handschriftenentzifferung

Durch die häufige Archivarbeit bin ich im Entziffern von historischen Handschriften (19./20. Jahrhundert) sehr versiert. Haben Sie Schwierigkeiten, historische Archivdokumente, z. B. aus Ihrem Privatbesitz oder für Ihre Abschluss- oder Doktorarbeit, zu lesen? Gerne leiste ich Ihnen Hilfestellung hierbei und fertige auf Wunsch komplette Transkriptionen an.